Micah 5:3

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   3 Therefore Israel will be abandoned

   until the time when she who is in labor bears a son,

   and the rest of his brothers return

   to join the Israelites.

2. ESV English Standard Version

   3 Therefore he shall give them up *[ch. 4:9,10] until the time

   when she who is in labor has given birth;

   then *[ch. 4:7]the rest of his brothers shall return

   to the people of Israel.

3. NLT New Living Translation

   3 The people of Israel will be abandoned to their enemies

   until the woman in labor gives birth.

   Then at last his fellow countrymen

   will return from exile to their own land.

4. NKJV Nova Versão King James

   3 Therefore He shall give them up,

   Until the time that*Hos. 11:8; Mic. 4:10she who is in labor has given birth;

   Then *Mic. 4:7; 7:18the remnant of His brethren

   Shall return to the children of Israel.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 Therefore He will give them up until the time

   When she who is in labor has given birth.

   Then the remainder of His kinsmen

   Will return to the sons of Israel.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Therefore, Israel will be abandoned  * 5:3 Hs 11:8; Mc 4:10; 7:13 until the time

   when she who is in labor  * 5:3 Mc 4:9–10 has given birth;

   then the rest of the ruler’s brothers  * 5:3 Is 10:20–22; Mc 5:7–8 will return

   to the people of Israel.  * 5:3 Mc 4:6–7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Therefore will he give them up even till the time wherein she that travaileth shall bring forth: and the remnant of his brethren shall be converted to the children of Israel.

8. MSG The Message

   2-4 But you, Bethlehem, David’s country,

   the runt of the litter—

   From you will come the leader

   who will shepherd-rule Israel.

   He’ll be no upstart, no pretender.

   His family tree is ancient and distinguished.

   Meanwhile, Israel will be in foster homes

   until the birth pangs are over and the child is born,

   And the scattered brothers come back

   home to the family of Israel.

   He will stand tall in his shepherd-rule by God’s strength,

   centered in the majesty of God-Revealed.

   And the people will have a good and safe home,

   for the whole world will hold him in respect—

   Peacemaker of the world!