Matthew 24:11,36

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   11 and many false prophets will appear and deceive many people.

   36 "But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son,* 24:36 Some manuscripts do not have nor the Son. but only the Father.

2. ESV English Standard Version

   11 And many *See ch. 7:15false prophets will arise *ver. 5, 24and lead many astray.

   36 "But concerning that day and hour *ch. 25:13;1 Thess. 5:1,2no one knows, not even the angels of heaven, *[Phil. 2:6,7] nor the Son,* 24:36 Some manuscripts omit nor the Son *[Zech. 14:7;Acts 1:7]but the Father only.

3. NLT New Living Translation

   11 And many false prophets will appear and will deceive many people.

   36 "However, no one knows the day or hour when these things will happen, not even the angels in heaven or the Son himself.* 24:36 Some manuscripts do not include or the Son himself. Only the Father knows.

4. NKJV Nova Versão King James

   11 Then *Acts 20:29; 2 Pet. 2:1; Rev. 13:11; 19:20many false prophets will rise up and *(1 Tim. 4:1)deceive many.

   36 *Mark 13:32; Acts 1:7; 1 Thess. 5:2; 2 Pet. 3:10"But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven,*Zech. 14:7but My Father only.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   11 And many false prophets will rise up and *24:11 Or deceivemislead many people.

   36 "But about that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father alone.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 Many false prophets* 24:11 Is 44:25; Mt 7:15; 24:24; Mk 13:22; Lk 6:26; Ac 13:6; 2Pt 2:1; 1Jn 4:1will rise up and deceive many.

   36 "Now concerning that day and hour no one knows — neither the angels of heaven nor the Son* 24:36 Other mss omit nor the Son— except the Father alone.* 24:36 Zch 14:7; Mt 25:13; Mk 13:32; Ac 1:7; 1Th 5:1–2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And many false prophets shall rise, and shall seduce many. 36 But of that day and hour no one knoweth, not the angels of heaven, but the Father alone.

8. MSG The Message

   11,12 "In the confusion, lying preachers will come forward and deceive a lot of people. For many others, the overwhelming spread of evil will do them in—nothing left of their love but a mound of ashes.

   36 "But the exact day and hour? No one knows that, not even heaven’s angels, not even the Son. Only the Father knows.