Matthew 24:21,22

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   21 For then there will be great distress, unequaled from the beginning of the world until now—and never to be equaled again.

   22 "If those days had not been cut short, no one would survive, but for the sake of the elect those days will be shortened.

2. ESV English Standard Version

   21 For then there will be *ver. 29;Dan. 12:1;[Rev. 7:14] great tribulation, *Rev. 16:18such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be.22 And if those days had not been cut short, no human being would be saved. But for *ver. 24, 31;Isa. 65:8,9;Luke 18:7;[ch. 22:14]the sake of the elect those days will be cut short.

3. NLT New Living Translation

   21 For there will be greater anguish than at any time since the world began. And it will never be so great again.22 In fact, unless that time of calamity is shortened, not a single person will survive. But it will be shortened for the sake of God’s chosen ones.

4. NKJV Nova Versão King James

   21 For *Dan. 9:26then there will be great tribulation, such as has not been since the beginning of the world until this time, no, nor ever shall be.22 And unless those days were shortened, no flesh would be saved; *Is. 65:8, 9; (Zech. 14:2)but for the elect’s sake those days will be shortened.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 For then there will be a great tribulation, such as has not occurred since the beginning of the world until now, nor ever will again.22 And if those days had not been cut short, no *24:22 Lit fleshlife would have been saved; but for the sake of the *24:22 Or chosen oneselect those days will be cut short.

6. CSB Christian Standard Bible

   21 For at that time there will be great distress,* 24:21 Or tribulation, also in v. 29,* 24:21 Dn 12:1; Jl 2:2; Mt 24:29; Rv 7:14the kind that hasn’t taken place from the beginning of the world until now and never will again.22 Unless those days were cut short, no one would* 24:22 Lit short, all flesh would notbe saved. But those days will be cut short because of the elect.* 24:22 Mt 22:14; 24:24,31; Mk 13:20,22,27; 1Tm 5:21; 2Tm 2:10; Rv 17:14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 For there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, neither shall be. 22 And unless those days had been shortened, no flesh should be saved: but for the sake of the elect those days shall be shortened.

8. MSG The Message

   21,22 "This is going to be trouble on a scale beyond what the world has ever seen, or will see again. If these days of trouble were left to run their course, nobody would make it. But on account of God’s chosen people, the trouble will be cut short.