Matthew 24:9-11

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   9 "Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.10 At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other,11 and many false prophets will appear and deceive many people.

2. ESV English Standard Version

   9 "Then *ch. 10:17,21they will deliver you up *ver. 21, 29;Rev. 2:10to tribulation and *ch. 23:34;John 16:2put you to death, and *See ch. 10:22you will be hated by all nations for my name’s sake.10 And then many will fall away*24:10 Or stumbleand *ch. 10:21betray one another and hate one another.11 And many *See ch. 7:15false prophets will arise *ver. 5, 24and lead many astray.

3. NLT New Living Translation

   9 "Then you will be arrested, persecuted, and killed. You will be hated all over the world because you are my followers.* 24:9 Greek on account of my name. 10 And many will turn away from me and betray and hate each other.11 And many false prophets will appear and will deceive many people.

4. NKJV Nova Versão King James

   9 *Matt. 10:17; Luke 21:12; (John 16:2); Acts 4:2, 3; Rev. 2:10"Then they will deliver you up to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations for My name’s sake.10 And then many will be offended, will betray one another, and will hate one another.11 Then *Acts 20:29; 2 Pet. 2:1; Rev. 13:11; 19:20many false prophets will rise up and *(1 Tim. 4:1)deceive many.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   9 "Then they will hand you over to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations because of My name.10 And at that time many will *24:10 I.e., from the faithfall away, and they will *24:10 Or hand overbetray one another and hate one another.11 And many false prophets will rise up and *24:11 Or deceivemislead many people.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 "Then they will hand you over to be persecuted, and they will kill you. You will be hated by all nations because of my name.* 24:9 Mt 10:17,22; Jn 16:210 Then many will fall away, betray one another, and hate one another.11 Many false prophets* 24:11 Is 44:25; Mt 7:15; 24:24; Mk 13:22; Lk 6:26; Ac 13:6; 2Pt 2:1; 1Jn 4:1will rise up and deceive many.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall put you to death: and you shall be hated by all nations for my name’s sake. 10 And then shall many be scandalized: and shall betray one another: and shall hate one another. 11 And many false prophets shall rise, and shall seduce many.

8. MSG The Message

   9,10 "They are going to throw you to the wolves and kill you, everyone hating you because you carry my name. And then, going from bad to worse, it will be dog-eat-dog, everyone at each other’s throat, everyone hating each other.

   11,12 "In the confusion, lying preachers will come forward and deceive a lot of people. For many others, the overwhelming spread of evil will do them in—nothing left of their love but a mound of ashes.