Matthew 26:53

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   53 Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?

2. ESV English Standard Version

   53 *[John 10:18] Do you think that I cannot appeal to my Father, and he will at once send me *[ch. 4:11;2 Kgs. 6:17;Dan. 7:10;Luke 22:43;John 18:36] more than twelve *Luke 8:30legions of angels?

3. NLT New Living Translation

   53 Don’t you realize that I could ask my Father for thousands*26:53 Greek twelve legions.of angels to protect us, and he would send them instantly?

4. NKJV Nova Versão King James

   53 Or do you think that I cannot now pray to My Father, and He will provide Me with *2 Kin. 6:17; Dan. 7:10more than twelve legions of angels?

5. NASB New American Standard Bible 2020

   53 Or do you think that I cannot appeal to My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve *26:53 A legion equaled 6,000 troopslegions of angels?

6. CSB Christian Standard Bible

   53 Or do you think that I cannot call on my Father, and he will provide me here and now with more than twelve legions of angels?* 26:53 2Kg 6:17; Dn 7:10; Mt 4:11; Lk 8:30

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   53 Thinkest thou that I cannot ask my Father, and he will give me presently more than twelve legions of angels?

8. MSG The Message

   52-54 Jesus said, "Put your sword back where it belongs. All who use swords are destroyed by swords. Don’t you realize that I am able right now to call to my Father, and twelve companies—more, if I want them—of fighting angels would be here, battle-ready? But if I did that, how would the Scriptures come true that say this is the way it has to be?"