Matthew 27:40

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   40 and saying, "You who are going to destroy the temple and build it in three days, save yourself! Come down from the cross, if you are the Son of God!"

2. ESV English Standard Version

   40 and saying, *ch. 26:61"You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! *ch. 4:3,6If you are *ver. 43;ch. 26:63;See ch. 14:33the Son of God, come down from the cross."

3. NLT New Living Translation

   40 "Look at you now!" they yelled at him. "You said you were going to destroy the Temple and rebuild it in three days. Well then, if you are the Son of God, save yourself and come down from the cross!"

4. NKJV Nova Versão King James

   40 and saying, *Matt. 26:61; John 2:19"You who destroy the temple and build it in three days, save Yourself! *Matt. 26:63If You are the Son of God, come down from the cross."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   40 and saying, "You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross."

6. CSB Christian Standard Bible

   40 and saying, "You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross! "  * 27:40 Mt 4:3,6; 26:61,63; Jn 2:19

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   40 And saying: Vah, thou that destroyest the temple of God, and in three days dost rebuild it: save thy own self: if thou be the Son of God, come down from the cross.

8. MSG The Message

   35-40 After they had finished nailing him to the cross and were waiting for him to die, they killed time by throwing dice for his clothes. Above his head they had posted the criminal charge against him: this is jesus, the king of the jews. Along with him, they also crucified two criminals, one to his right, the other to his left. People passing along the road jeered, shaking their heads in mock lament: "You bragged that you could tear down the Temple and then rebuild it in three days—so show us your stuff! Save yourself! If you’re really God’s Son, come down from that cross!"