Matthew 6:10,11

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   10 your kingdom come,

   your will be done,

   on earth as it is in heaven.

   11 Give us today our daily bread.

2. ESV English Standard Version

   10 *[ch. 3:2;4:17] Your kingdom come,

   *ch. 26:42;Luke 22:42;Acts 21:14;[ch. 12:50;Heb. 13:21] your will be done,* 6:10 Or Let your kingdom come, let your will be done

   *Ps. 103:20,21;Dan. 4:35on earth as it is in heaven.

   11 *Prov. 30:8Give us *[ver. 34]this day our daily bread,* 6:11 Or our bread for tomorrow

3. NLT New Living Translation

   10 May your Kingdom come soon.

   May your will be done on earth,

   as it is in heaven.

   11 Give us today the food we need,* 6:11 Or Give us today our food for the day; or Give us today our food for tomorrow.

4. NKJV Nova Versão King James

   10 Your kingdom come.

   *Matt. 26:42; Luke 22:42; Acts 21:14Your will be done

   On earth *Ps. 103:20as it is in heaven.

   11 Give us this day our *(Job 23:12); Prov. 30:8; Is. 33:16; Luke 11:3daily bread.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 ‘* 6:10 Or May Your...come Your kingdom come.

   Your will be done,

   * 6:10 Lit as in heaven, also on earth On earth as it is in heaven.

   11 ‘Give us this day * 6:11 Or our bread for tomorrow our daily bread.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Your kingdom come.

   Your will be done

   on earth as it is in heaven.* 6:10 Ps 103:20; Mt 3:2; 4:17; 26:42; Lk 22:42; Ac 21:14

   11 Give us today our daily bread.* 6:11 Or our necessary bread, or our bread for tomorrow

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. 11 Give us this day our supersubstantial bread.

8. MSG The Message

   7-13 "The world is full of so-called prayer warriors who are prayer-ignorant. They’re full of formulas and programs and advice, peddling techniques for getting what you want from God. Don’t fall for that nonsense. This is your Father you are dealing with, and he knows better than you what you need. With a God like this loving you, you can pray very simply. Like this:

   Our Father in heaven,

   Reveal who you are.

   Set the world right;

   Do what’s best—

   as above, so below.

   Keep us alive with three square meals.

   Keep us forgiven with you and forgiving others.

   Keep us safe from ourselves and the Devil.

   You’re in charge!

   You can do anything you want!

   You’re ablaze in beauty!

   Yes. Yes. Yes.