Matthew 7:13,14

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   13 "Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it.14 But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.

2. ESV English Standard Version

   13 *Luke 13:24"Enter by the narrow gate. For the gate is wide and the way is easy* 7:13 Some manuscripts For the way is wide and easy that leads to destruction, and those who enter by it are many.14 For the gate is narrow and *Ps. 16:11;[ch. 18:8;John 14:6] the way is hard that leads to life, and *[Luke 13:23]those who find it are few.

3. NLT New Living Translation

   13 "You can enter God’s Kingdom only through the narrow gate. The highway to hell* 7:13 Greek The road that leads to destruction. is broad, and its gate is wide for the many who choose that way.14 But the gateway to life is very narrow and the road is difficult, and only a few ever find it.

4. NKJV Nova Versão King James

   13 *Luke 13:24"Enter by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and there are many who go in by it.14 Because narrow is the gate and difficult is the way which leads to life, and there are few who find it.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 "Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it.14 For the gate is narrow and the way is constricted that leads to life, and there are few who find it.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 "Enter through the narrow gate.* 7:13–14 Lk 13:23–24For the gate is wide and the road broad that leads to destruction,* 7:13 Mt 26:8; Mk 14:4; Jn 17:12; Ac 8:20; Rm 9:22; Php 1:28and there are many who go through it.14 How narrow is the gate and difficult the road that leads to life, and few find it.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Enter ye in at the narrow gate: for wide is the gate, and broad is the way that leadeth to destruction, and many there are who go in thereat. 14 How narrow is the gate, and strait is the way that leadeth to life: and few there are that find it!

8. MSG The Message

   13,14 "Don’t look for shortcuts to God. The market is flooded with surefire, easygoing formulas for a successful life that can be practiced in your spare time. Don’t fall for that stuff, even though crowds of people do. The way to life—to God!—is vigorous and requires total attention.