Matthew 9:20,21

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   20 Just then a woman who had been subject to bleeding for twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak. 21 She said to herself, "If I only touch his cloak, I will be healed."

2. ESV English Standard Version

   20 And behold, a woman *Lev. 15:25who had suffered from a discharge of blood for twelve years came up behind him and touched *ch. 14:36;23:5;[Num. 15:38,39;Deut. 22:12]the fringe of his garment, 21 for she said to herself, "If I only touch his garment, I will be made well."

3. NLT New Living Translation

   20 Just then a woman who had suffered for twelve years with constant bleeding came up behind him. She touched the fringe of his robe, 21 for she thought, "If I can just touch his robe, I will be healed."

4. NKJV Nova Versão King James

   20 *Mark 5:25; Luke 8:43And suddenly, a woman who had a flow of blood for twelve years came from behind and *Num. 15:38; Deut. 22:12; Matt. 14:36; 23:5; Mark 6:56touched the hem of His garment. 21 For she said to herself, "If only I may touch His garment, I shall be made well."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   20 And behold, a woman who had been suffering from a hemorrhage for twelve years came up behind Him, and touched the *9:20 Or tassel; i.e., a ritual tassel sewn to corners of garments for Jewish menborder of His *9:20 Or outer garmentcloak; 21 for she was *9:21 Or thinkingsaying *9:21 Lit in herselfto herself, "If I only touch His cloak, I will *9:21 Lit be savedget well."

6. CSB Christian Standard Bible

   20 Just then, a woman who had suffered from bleeding for twelve years approached from behind and touched the end of his robe,  * 9:20 Lv 15:25; Nm 15:38; Dt 22:12; Mt 14:36; 23:521 for she said to herself, "If I can just touch his robe, I’ll be made well."  * 9:21 Or be saved,* 9:21 Mt 14:36; Mk 3:10; Lk 6:19

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 And behold a woman who was troubled with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment. 21 For she said within herself: If I shall touch only his garment, I shall be healed.

8. MSG The Message

   20-22 Just then a woman who had hemorrhaged for twelve years slipped in from behind and lightly touched his robe. She was thinking to herself, "If I can just put a finger on his robe, I’ll get well." Jesus turned—caught her at it. Then he reassured her: "Courage, daughter. You took a risk of faith, and now you’re well." The woman was well from then on.