Nehemiah 9:5

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   5 And the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah and Pethahiah—said: "Stand up and praise the Lord your God, who is from everlasting to everlasting.*9:5 Or God for ever and ever"

   "Blessed be your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise.

2. ESV English Standard Version

   5 Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, "Stand up and bless the Lord your God from everlasting to everlasting. *[1 Chr. 29:13]Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

3. NLT New Living Translation

   5 Then the leaders of the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—called out to the people: "Stand up and praise the Lord your God, for he lives from everlasting to everlasting!" Then they prayed:

   "May your glorious name be praised! May it be exalted above all blessing and praise!

4. NKJV Nova Versão King James

   5 And the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said:

   "Stand up and bless the Lord your God

   Forever and ever!

   "Blessed be *1 Chr. 29:13Your glorious name,

   Which is exalted above all blessing and praise!

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah said, "Arise, bless the Lord your God forever and ever!

   May Your glorious name be blessed

   And exalted above all blessing and praise!

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Then the Levites — Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah  * 9:4–5 Neh 8:7  — said, "Stand up. Blessed be the Lord your God from everlasting to everlasting."  * 9:5 1Ch 16:36; Ps 41:13; 106:48

   Blessed be your glorious name,  * 9:5 1Ch 29:13

   and may it be exalted above all blessing and praise.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And the Levites Josue and Cedmihel, Bonni, Hasebnia, Serebia, Oduia, Sebnia, and Phathahia, said: Arise, bless the Lord your God from eternity to eternity: and blessed be the high name of thy glory with all blessing and praise.

8. MSG The Message

   4,5 A group of Levites—Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Kenani—stood on the platform and cried out to God, their God, in a loud voice. The Levites Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah said, "On your feet! Bless God, your God, for ever and ever!"

   5,6 Blessed be your glorious name,

   exalted above all blessing and praise!

   You’re the one,

   God, you alone;

   You made the heavens,

   the heavens of heavens, and all angels;

   The earth and everything on it,

   the seas and everything in them;

   You keep them all alive;

   heaven’s angels worship you!