Numbers 24:17

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   17 "I see him, but not now;

   I behold him, but not near.

   A star will come out of Jacob;

   a scepter will rise out of Israel.

   He will crush the foreheads of Moab,

   the skulls*24:17 Samaritan Pentateuch (see also Jer. 48:45); the meaning of the word in the Masoretic Text is uncertain. of*24:17 Or possibly Moab, / batter all the people of Sheth.*24:17 Or all the noisy boasters

2. ESV English Standard Version

   17 *[ch. 23:9] I see him, but not now;

   I behold him, but not near:

   *Matt. 2:2;Rev. 22:16a star shall come out of Jacob,

   and *Gen. 49:10a scepter shall rise out of Israel;

   it shall *Jer. 48:45;[2 Sam. 8:2]crush the forehead*24:17 Hebrew corners [of the head] of Moab

   and break down all the sons of Sheth.

3. NLT New Living Translation

   17 I see him, but not here and now.

   I perceive him, but far in the distant future.

   A star will rise from Jacob;

   a scepter will emerge from Israel.

   It will crush the heads of Moab’s people,

   cracking the skulls*24:17 As in Samaritan Pentateuch; the meaning of the Hebrew word is uncertain. of the people of Sheth.

4. NKJV Nova Versão King James

   17 "I*Rev. 1:7; Matt. 1:2; Luke 3:34 see Him, but not now;

   I behold Him, but not near;

   *Matt. 2:2A Star shall come out of Jacob;

   *Gen. 49:10A Scepter shall rise out of Israel,

   And batter the brow of Moab,

   And destroy all the sons of tumult.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 I see him, but not now;

   I look at him, but not near;

   A star shall appear from Jacob,

   A scepter shall rise from Israel,

   And shall smash the *24:17 Lit cornersforehead of Moab,

   And overcome all the sons of Sheth.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 I see him, but not now;

   I perceive him, but not near.

   A star will come from Jacob,

   and a scepter will arise from Israel.  * 24:17 Gn 49:10; Mt 2:2; Rv 22:16

   He will smash the forehead  * 24:17 Or frontiers of Moab

   and strike down  * 24:17 Sam reads and the skulls of; Jr 48:45 all the Shethites.  * 24:17 Or Sethites

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not near. A STAR SHALL RISE out of Jacob and a sceptre shall spring up from Israel: and shall strike the chiefs of Moab, and shall waste all the children of Seth.

8. MSG The Message

   15-19 Decree of Balaam son of Beor,

   decree of the man with 20/20 vision,

   Decree of the man who hears godly speech,

   who knows what’s going on with the High God,

   Who sees what The Strong God reveals,

   who bows in worship and sees what’s real.

   I see him, but not right now,

   I perceive him, but not right here;

   A star rises from Jacob

   a scepter from Israel,

   Crushing the heads of Moab,

   the skulls of all the noisy windbags;

   I see Edom sold off at auction,

   enemy Seir marked down at the flea market,

   while Israel walks off with the trophies.

   A ruler is coming from Jacob

   who’ll destroy what’s left in the city.

   * * *