Numbers 5:29,30

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   29 " ‘This, then, is the law of jealousy when a woman goes astray and makes herself impure while married to her husband, 30 or when feelings of jealousy come over a man because he suspects his wife. The priest is to have her stand before the Lord and is to apply this entire law to her.

2. ESV English Standard Version

   29 "This is the law in cases of jealousy, when a wife, *ver. 19, 20though under her husband’s authority, goes astray and defiles herself, 30 or when the spirit of jealousy comes over a man and he is jealous of his wife. Then he shall set the woman before the Lord, and the priest shall carry out for her all this law.

3. NLT New Living Translation

   29 "This is the ritual law for dealing with suspicion. If a woman goes astray and defiles herself while under her husband’s authority, 30 or if a man becomes jealous and is suspicious that his wife has been unfaithful, the husband must present his wife before the Lord, and the priest will apply this entire ritual law to her.

4. NKJV Nova Versão King James

   29 ‘This is the law of jealousy, when a wife, while under her husband’s authority,*Num. 5:19goes astray and defiles herself, 30 or when the spirit of jealousy comes upon a man, and he becomes jealous of his wife; then he shall stand the woman before the Lord, and the priest shall execute all this law upon her.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   29 ‘This is the law of jealousy: when a wife, who is under the authority of her husband, goes astray and defiles herself, 30 or when *5:30 Lit a spiritan attitude of jealousy comes over a man and he is jealous of his wife, he shall then have the woman stand before the Lord, and the priest shall apply all of this law to her.

6. CSB Christian Standard Bible

   29 "This is the law regarding jealousy when a wife goes astray and defiles herself while under her husband’s authority, 30 or when a feeling of jealousy comes over a husband and he becomes jealous of his wife. He is to have the woman stand before the Lord, and the priest will carry out all these instructions for her.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   29 This is the law of jealousy. If a woman hath gone aside from her husband, and be defiled, 30 And the husband stirred up by the spirit of jealousy bring her before the Lord, and the priest do to her according to all things that are here written:

8. MSG The Message

   29-31 "This is the law of jealousy in a case where a woman goes off and has an affair and defiles herself while married to her husband, or a husband is tormented with feelings of jealousy because he suspects his wife. The priest is to have her stand in the presence of God and go through this entire procedure with her. The husband will be cleared of wrong, but the woman will pay for her wrong."