Hosea 1:10

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   10 "Yet the Israelites will be like the sand on the seashore, which cannot be measured or counted. In the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘children of the living God.’

2. ESV English Standard Version

   10 * 1:10 Ch 2:1 in Hebrew Yet *[Ezek. 36:10,37] the number of the children of Israel shall be *Gen. 22:17;See Gen. 13:16like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. *Cited Rom. 9:26And *Isa. 62:4in the place where it was said to them, *[See ver. 9above] "You are not my people," it shall be said to them, *Deut. 14:1;[2 Cor. 6:18] "Children*1:10 Or Sons of *Ps. 42:2;See Josh. 3:10the living God."

3. NLT New Living Translation

   10 * 1:10 Verses 1:10-11 are numbered 2:1-2 in Hebrew text. "Yet the time will come when Israel’s people will be like the sands of the seashore—too many to count! Then, at the place where they were told, ‘You are not my people,’ it will be said, ‘You are children of the living God.’

4. NKJV Nova Versão King James

   10 "Yet *Gen. 22:17; 32:12; Jer. 33:22the number of the children of Israel

   Shall be as the sand of the sea,

   Which cannot be measured or numbered.

   *1 Pet. 2:10And it shall come to pass

   In the place where it was said to them,

   ‘You are not My *Rom. 9:26people,’

   There it shall be said to them,

   ‘Youare*Is. 63:16; 64:8; (John 1:12)sons of the living God.’

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 *1:10 Ch 2:1 in HebYet the number of the sons of Israel

   Will be like the sand of the sea,

   Which cannot be measured or counted;

   And in the place

   Where it is said to them,

   "You are not My people,"

   It will be said to them,

   "You are the sons of the living God."

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Yet the number of the Israelites

   will be like the sand of the sea,  * 1:10 Gn 22:17; Jr 33:22

   which cannot be measured or counted.

   And in the place where they were told:

   You are not my people,

   they will be called: Sons of the living God.  * 1:10 Rm 9:25–27

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 And the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, that is without measure, and shall not be numbered. And it shall be in the place where it shall be said to them: You are not my people: it shall be said to them: Ye are the sons of the living God.

8. MSG The Message

   10,11 "But down the road the population of Israel is going to explode past counting, like sand on the ocean beaches. In the very place where they were once named Nobody, they will be named God’s Somebody. Everybody in Judah and everybody in Israel will be assembled as one people. They’ll choose a single leader. There’ll be no stopping them—a great day in Jezreel!"