Hosea 13:4

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   4 "But I have been the Lord your God

   ever since you came out of Egypt.

   You shall acknowledge no God but me,

   no Savior except me.

2. ESV English Standard Version

   4 But *ch. 12:9I am the Lord your God

   from the land of Egypt;

   *See Ex. 20:3you know no God but me,

   and *Isa. 43:11;45:21besides me there is no savior.

3. NLT New Living Translation

   4 "I have been the Lord your God

   ever since I brought you out of Egypt.

   You must acknowledge no God but me,

   for there is no other savior.

4. NKJV Nova Versão King James

   4 "Yet *Is. 43:11I am the Lord your God

   Ever since the land of Egypt,

   And you shall know no God but Me;

   For *Is. 43:11; 45:21, 22; (1 Tim. 2:5)thereis no savior besides Me.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 Yet I have been the Lord your God

   Since the land of Egypt;

   And you were not to know any god except Me,

   For there is no savior besides Me.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 I have been the Lord your God  * 13:4 Hs 12:9

   ever since  * 13:4 DSS, LXX read God who brought you out of the land of Egypt;

   you know no God but me,  * 13:4 Ex 20:3; 2Kg 18:35

   and no Savior exists besides me.  * 13:4 Is 43:11; 45:21–22

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 But I am the Lord thy God from the land of Egypt: and thou shalt know no God but me, and there is no saviour beside me.

8. MSG The Message

   4-6 "I’m still your God,

   the God who saved you out of Egypt.

   I’m the only real God you’ve ever known.

   I’m the one and only God who delivers.

   I took care of you during the wilderness hard times,

   those years when you had nothing.

   I took care of you, took care of all your needs,

   gave you everything you needed.

   You were spoiled. You thought you didn’t need me.

   You forgot me.