Proverbs 1:20,21

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   20 Out in the open wisdom calls aloud,

   she raises her voice in the public square;

   21 on top of the wall*1:21 Septuagint; Hebrew / at noisy street corners she cries out,

   at the city gate she makes her speech:

2. ESV English Standard Version

   20 *ch. 8:1;9:3;[John 7:37]Wisdom cries aloud in the street,

   in the markets she raises her voice;

   21 at the head of the noisy streets she cries out;

   at *ch. 8:3the entrance of the city gates she speaks:

3. NLT New Living Translation

   20 Wisdom shouts in the streets.

   She cries out in the public square.

   21 She calls to the crowds along the main street,

   to those gathered in front of the city gate:

4. NKJV Nova Versão King James

   20 *Prov. 8:1; 9:3; (John 7:37)Wisdom calls aloud outside;

   She raises her voice in the open squares.

   21 She cries out in the chief concourses,

   At the openings of the gates in the city

   She speaks her words:

5. NASB New American Standard Bible 2020

   20 Wisdom shouts in the street,

   She *1:20 Lit givesraises her voice in the public square;

   21 At the head of the noisy streets she cries out;

   At the entrance of the gates in the city she declares her sayings:

6. CSB Christian Standard Bible

   20 Wisdom calls out in the street;

   she makes her voice heard in the public squares.  * 1:20 Pr 8:1–3; 9:3

   21 She cries out above  * 1:21 Lit at the head of the commotion;

   she speaks at the entrance of the city gates:

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 Wisdom preacheth abroad, she uttereth her voice in the streets: 21 At the head of multitudes she crieth out, in the entrance of the gates of the city she uttereth her words, saying:

8. MSG The Message

   20,21 Lady Wisdom goes out in the street and shouts.

   At the town center she makes her speech.

   In the middle of the traffic she takes her stand.

   At the busiest corner she calls out: