Proverbs 14:1

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   1 The wise woman builds her house,

   but with her own hands the foolish one tears hers down.

2. ESV English Standard Version

   1 *[ch. 9:1;24:3] The wisest of women *Deut. 25:9;Ruth 4:11builds her house,

   but folly with her own hands *[ch. 11:11]tears it down.

3. NLT New Living Translation

   1 A wise woman builds her home,

   but a foolish woman tears it down with her own hands.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 The wise woman builds her house,

   But the foolish pulls it down with her hands.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 The wise woman builds her house,

   But the foolish tears it down with her own hands.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Every wise woman builds her house,  * 14:1 Ru 4:11; Pr 9:1; 24:3; 31:10–27

   but a foolish one tears it down with her own hands.  * 14:1 Pr 11:11; 29:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 A wise woman buildeth her house: but the foolish will pull down with her hands that also which is built.

8. MSG The Message

   1 Lady Wisdom builds a lovely home;

   Sir Fool comes along and tears it down brick by brick.