Proverbs 16:5

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   5 The Lord detests all the proud of heart.

   Be sure of this: They will not go unpunished.

2. ESV English Standard Version

   5 Everyone who is arrogant in heart is *ch. 6:16,17;8:13;Luke 16:15an abomination to the Lord;

   *ch. 11:21;[ch. 28:20]be assured, he will not go unpunished.

3. NLT New Living Translation

   5 The Lord detests the proud;

   they will surely be punished.

4. NKJV Nova Versão King James

   5 *Prov. 6:17; 8:13Everyone proud in heart is an abomination to the Lord;

   Thoughtheyjoin forces, none will go unpunished.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Everyone who is proud in heart is an abomination to the Lord;

   * 16:5 Lit Hand to hand, he Be assured, he will not go unpunished.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Everyone with a proud heart is detestable to the  Lord;  * 16:5 2Ch 32:25; Pr 6:16–17; 8:13

   be assured,  * 16:5 Lit hand to hand he will not go unpunished.  * 16:5 Ps 101:5; Pr 11:21; 16:18

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Every proud man is an abomination to the Lord: though hand should be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice; and this is more acceptable with God, than to offer sacrifices.

8. MSG The Message

   5 God can’t stomach arrogance or pretense;

   believe me, he’ll put those braggarts in their place.