Proverbs 17:27,28

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   27 The one who has knowledge uses words with restraint,

   and whoever has understanding is even-tempered.

   28 Even fools are thought wise if they keep silent,

   and discerning if they hold their tongues.

2. ESV English Standard Version

   27 Whoever *ch. 10:19;[James 1:19]restrains his words has knowledge,

   and he who has a cool spirit is a man of understanding.

   28 Even a fool *Job 13:5who keeps silent is considered wise;

   when he closes his lips, he is deemed intelligent.

3. NLT New Living Translation

   27 A truly wise person uses few words;

   a person with understanding is even-tempered.

   28 Even fools are thought wise when they keep silent;

   with their mouths shut, they seem intelligent.

4. NKJV Nova Versão King James

   27 *Prov. 10:19; James 1:19He who has knowledge spares his words,

   And a man of understanding is of a calm spirit.

   28 *Job 13:5Even a fool is counted wise when he holds his peace;

   When he shuts his lips, heisconsidered perceptive.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   27 One who withholds his words *17:27 Lit knowshas knowledge,

   And one who has a cool spirit is a person of understanding.

   28 Even a fool, when he keeps silent, is considered wise;

   When he closes his lips, he is considered prudent.

6. CSB Christian Standard Bible

   27 The one who has knowledge restrains his words,  * 17:27 Pr 10:19; Jms 1:19; 3:2

   and one who keeps a cool head  * 17:27 Lit spirit

   is a person of understanding.

   28 Even a fool is considered wise when he keeps silent —

   discerning, when he seals his lips.  * 17:28 Jb 13:5; Pr 10:19

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 He that setteth bounds to his words. is knowing and wise: and the man of understanding is of a precious spirit. 28 Even a fool, if he will hold his peace shall be counted wise: and if he close his lips, a man of understanding.

8. MSG The Message

   27 The one who knows much says little;

   an understanding person remains calm.

   28 Even dunces who keep quiet are thought to be wise;

   as long as they keep their mouths shut, they’re smart.