Proverbs 26:23

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   23 Like a coating of silver dross on earthenware

   are fervent*26:23 Hebrew; Septuagint smooth lips with an evil heart.

2. ESV English Standard Version

   23 *[Matt. 23:27;Luke 11:39] Like the *See ch. 25:4glaze*26:23 By revocalization; Hebrew silver of dross covering an earthen vessel

   are fervent lips with an evil heart.

3. NLT New Living Translation

   23 Smooth*26:23 As in Greek version; Hebrew reads Burning. words may hide a wicked heart,

   just as a pretty glaze covers a clay pot.

4. NKJV Nova Versão King James

   23 Fervent lips with a wicked heart

   Arelike earthenware covered with silver dross.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   23 Like an earthenware vessel overlaid with silver *26:23 Lit drossimpurities

   Are burning lips and a wicked heart.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 Smooth  * 26:23 LXX; MT reads Burning lips with an evil heart

   are like glaze on an earthen vessel.  * 26:23 Mt 23:27; Lk 11:39

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 Swelling lips joined with a corrupt heart, are like an earthen vessel adorned with silver dross.

8. MSG The Message

   23 Smooth talk from an evil heart

   is like glaze on cracked pottery.