Proverbs 30:5,6

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   5 "Every word of God is flawless;

   he is a shield to those who take refuge in him.

   6 Do not add to his words,

   or he will rebuke you and prove you a liar.

2. ESV English Standard Version

   5 *Ps. 12:6;18:30Every word of God proves true;

   he is *See Ps. 3:3a shield to those who take refuge in him.

   6 *Deut. 4:2;12:32;[Rev. 22:18]Do not add to his words,

   lest he rebuke you and you be found a liar.

3. NLT New Living Translation

   5 Every word of God proves true.

   He is a shield to all who come to him for protection.

   6 Do not add to his words,

   or he may rebuke you and expose you as a liar.

4. NKJV Nova Versão King James

   5 *Ps. 12:6; 19:8; 119:140Every word of God is pure;

   *Ps. 18:30; 84:11; 115:9–11He is a shield to those who put their trust in Him.

   6 *Deut. 4:2; 12:32; Rev. 22:18Do not add to His words,

   Lest He rebuke you, and you be found a liar.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Every word of God is *30:5 Lit refinedpure;

   He is a shield to those who take refuge in Him.

   6 Do not add to His words

   Or He will rebuke you, and you will be proved a liar.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Every word of God is pure;  * 30:5 Lit refined,* 30:5 Ps 12:6; 18:30

   he is a shield to those who take refuge in him.  * 30:5 Ps 3:3

   6 Don’t add to his words,  * 30:6 Dt 4:2; 12:32; Rv 22:18

   or he will rebuke you, and you will be proved a liar.  * 30:6 Dt 18:22

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Every word of God is fire tried: he is a buckler to them that hope in him. 6 Add not any thing to his words, lest thou be reproved, and found a liar:

8. MSG The Message

   5,6 The believer replied, "Every promise of God proves true;

   he protects everyone who runs to him for help.

   So don’t second-guess him;

   he might take you to task and show up your lies."