Romans 12:16

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   16 Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position.*12:16 Or willing to do menial work Do not be conceited.

2. ESV English Standard Version

   16 *ch. 15:5;2 Cor. 13:11;Phil. 2:2;4:2;1 Pet. 3:8Live in harmony with one another. *ver. 3;Ps. 131:1;Jer. 45:5Do not be haughty, but associate with the lowly.*12:16 Or give yourselves to humble tasks*ch. 11:25;Prov. 3:7Never be wise in your own sight.

3. NLT New Living Translation

   16 Live in harmony with each other. Don’t be too proud to enjoy the company of ordinary people. And don’t think you know it all!

4. NKJV Nova Versão King James

   16 *Rom. 15:5; 2 Cor. 13:11; (Phil. 2:2; 4:2); 1 Pet. 3:8Be of the same mind toward one another. *Jer. 45:5Do not set your mind on high things, but associate with the humble. Do not be wise in your own opinion.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   16 Be of the same mind toward one another; do not be *12:16 Or arroganthaughty in mind, but *12:16 Or accommodate yourself to lowly thingsassociate with the lowly. Do not be wise in your own estimation.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 Live in harmony with one another.  * 12:16 Rm 15:5; 2Co 13:11; Php 2:2; 4:2; 1Pt 3:8 Do not be proud;  * 12:16 Rm 11:20 instead, associate with the humble. Do not be wise in your own estimation.  * 12:16 Rm 11:25; Pr 3:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 Being of one mind one towards another. Not minding high things, but consenting to the humble. Be not wise in your own conceits.

8. MSG The Message

   14-16 Bless your enemies; no cursing under your breath. Laugh with your happy friends when they’re happy; share tears when they’re down. Get along with each other; don’t be stuck-up. Make friends with nobodies; don’t be the great somebody.