Romans 13:6,7

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   6 This is also why you pay taxes, for the authorities are God’s servants, who give their full time to governing. 7 Give to everyone what you owe them: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor.

2. ESV English Standard Version

   6 For because of this you also pay taxes, for the authorities are ministers of God, attending to this very thing. 7 *Matt. 17:25;22:21;Mark 12:17Pay to all what is owed to them: taxes to whom taxes are owed, revenue to whom revenue is owed, respect to whom respect is owed, honor to whom honor is owed.

3. NLT New Living Translation

   6 Pay your taxes, too, for these same reasons. For government workers need to be paid. They are serving God in what they do. 7 Give to everyone what you owe them: Pay your taxes and government fees to those who collect them, and give respect and honor to those who are in authority.

4. NKJV Nova Versão King James

   6 For because of this you also pay taxes, for they are God’s ministers attending continually to this very thing. 7 *Matt. 22:21; Mark 12:17; Luke 20:25Render therefore to all their due: taxes to whom taxes aredue, customs to whom customs, fear to whom fear, honor to whom honor.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 For because of this you also pay taxes, for rulers are servants of God, devoting themselves to this very thing. 7 Pay to all what is due them: tax to whom tax is due; custom to whom custom; *13:7 I.e., for authority; lit fearrespect to whom *13:7 I.e., for authority; lit fearrespect; honor to whom honor.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 And for this reason you pay taxes, since the authorities are God’s servants, continually attending to these tasks.  * 13:6 Lit to this very thing7 Pay your obligations  * 13:7 Mt 22:21 to everyone: taxes to those you owe taxes,  * 13:7 Lk 20:22; 23:2 tolls to those you owe tolls, respect to those you owe respect,  * 13:7 Mt 17:25 and honor to those you owe honor.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 For therefore also you pay tribute. For they are the ministers of God, serving unto this purpose. 7 Render therefore to all men their dues. Tribute, to whom tribute is due: custom, to whom custom: fear, to whom fear: honour, to whom honour.

8. MSG The Message

   6,7 That’s also why you pay taxes—so that an orderly way of life can be maintained. Fulfill your obligations as a citizen. Pay your taxes, pay your bills, respect your leaders.

   * * *