Romans 14:1

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   1 Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.

2. ESV English Standard Version

   1 As for *ch. 15:1;1 Cor. 8:9-11;9:22the one who is weak in faith, welcome him, but not to quarrel over opinions.

3. NLT New Living Translation

   1 Accept other believers who are weak in faith, and don’t argue with them about what they think is right or wrong.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 Receive*(Rom. 14:2; 15:1; 1 Cor. 8:9; 9:22) one who is weak in the faith, but not to disputes over doubtful things.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Now accept the one who is weak *14:1 Or in the faithin faith, but not *14:1 Lit for quarrelsto have quarrels over opinions.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Welcome  * 14:1 Ac 28:2; Rm 11:15; 12:3; 15:7 anyone who is weak in faith,  * 14:1 Rm 15:1; 1Co 8:9–11; 9:22 but don’t argue about disputed matters.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Now him that is weak in faith, take unto you: not in disputes about thoughts.

8. MSG The Message

   1 Welcome with open arms fellow believers who don’t see things the way you do. And don’t jump all over them every time they do or say something you don’t agree with—even when it seems that they are strong on opinions but weak in the faith department. Remember, they have their own history to deal with. Treat them gently.