Romans 6:9-11

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   9 For we know that since Christ was raised from the dead, he cannot die again; death no longer has mastery over him. 10 The death he died, he died to sin once for all; but the life he lives, he lives to God.

   11 In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus.

2. ESV English Standard Version

   9 We know that *Acts 13:34;Rev. 1:18Christ, being raised from the dead, will never die again; *[ch. 5:14,17]death no longer has dominion over him. 10 For the death he died he died to sin, *See Heb. 7:27once for all, but the life he lives he lives to God. 11 So you also must consider yourselves *See ver. 2dead to sin and alive to God in Christ Jesus.

3. NLT New Living Translation

   9 We are sure of this because Christ was raised from the dead, and he will never die again. Death no longer has any power over him. 10 When he died, he died once to break the power of sin. But now that he lives, he lives for the glory of God. 11 So you also should consider yourselves to be dead to the power of sin and alive to God through Christ Jesus.

4. NKJV Nova Versão King James

   9 knowing that *Rev. 1:18Christ, having been raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over Him. 10 For thedeath that He died, *Heb. 9:27He died to sin once for all; but thelife that He lives, *Luke 20:38He lives to God. 11 Likewise you also, reckon yourselves to be *(Rom. 6:2; 7:4, 6)dead indeed to sin, but *(Gal. 2:19; Col. 2:20; 3:3); 1 Pet. 2:24alive to God in Christ Jesus our Lord.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   9 knowing that Christ, having been raised from the dead, *6:9 Lit no longer diesis never to die again; death no longer is master over Him. 10 For *6:10 Lit that which He diedthe death that He died, He died to sin once for all time; but *6:10 Lit that which He livesthe life that He lives, He lives to *6:10 I.e., the FatherGod. 11 So you too, consider yourselves to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 because we know that Christ, having been raised from the dead,  * 6:9 Ac 2:24 will not die again. Death no longer rules over him.  * 6:9 Rv 1:1810 For the death he died, he died to sin once for all time; but the life he lives, he lives to God. 11 So, you too consider yourselves dead to sin  * 6:11 Rm 7:4,6; Gl 2:19; Col 2:20; 3:3; 1Pt 2:24 and alive to God in Christ Jesus.  * 6:11 Other mss add our Lord

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Knowing that Christ rising again from the dead, dieth now no more, death shall no more have dominion over him. 10 For in that he died to sin, he died once; but in that he liveth, he liveth unto God: 11 So do you also reckon, that you are dead to sin, but alive unto God, in Christ Jesus our Lord.

8. MSG The Message

   6-11 Could it be any clearer? Our old way of life was nailed to the cross with Christ, a decisive end to that sin-miserable life—no longer captive to sin’s demands! What we believe is this: If we get included in Christ’s sin-conquering death, we also get included in his life-saving resurrection. We know that when Jesus was raised from the dead it was a signal of the end of death-as-the-end. Never again will death have the last word. When Jesus died, he took sin down with him, but alive he brings God down to us. From now on, think of it this way: Sin speaks a dead language that means nothing to you; God speaks your mother tongue, and you hang on every word. You are dead to sin and alive to God. That’s what Jesus did.