Romans 8:13,14

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   13 For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the misdeeds of the body, you will live.

   14 For those who are led by the Spirit of God are the children of God.

2. ESV English Standard Version

   13 For if you live according to the flesh you will die, but if by the Spirit you *Col. 3:5put to death the deeds of the body, you will live. 14 For all who are *Gal. 5:18led by the Spirit of God are *ver. 16, 19;ch. 9:8,26;Deut. 14:1;Hos. 1:10;John 1:12sons*8:14 See discussion on "sons" in the Preface of God.

3. NLT New Living Translation

   13 For if you live by its dictates, you will die. But if through the power of the Spirit you put to death the deeds of your sinful nature,*8:13 Greek deeds of the body. you will live. 14 For all who are led by the Spirit of God are children*8:14 Greek sons; also in 8:19. of God.

4. NKJV Nova Versão King James

   13 For *Gal. 6:8if you live according to the flesh you will die; but if by the Spirit you *Eph. 4:22; (Col. 3:5–10)put to death the deeds of the body, you will live. 14 For *(Gal. 5:18)as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 for if you are living in accord with the flesh, you are going to die; but if by the Spirit you are putting to death the deeds of the body, you will live. 14 For all who are being led by the Spirit of God, these are sons and daughters of God.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 because if you live according to the flesh, you are going to die. But if by the Spirit you put to death the deeds of the body,  * 8:13 Col 3:5 you will live. 14 For all those led by God’s Spirit  * 8:14 Gl 5:18 are God’s sons.  * 8:14 Hs 1:10; Mt 5:9; Jn 1:12; Rm 9:8,26; 2Co 6:18; Gl 3:26; 1Jn 3:1; Rv 21:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 For if you live according to the flesh, you shall die: but if by the Spirit you mortify the deeds of the flesh, you shall live. 14 For whosoever are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

8. MSG The Message

   12-14 So don’t you see that we don’t owe this old do-it-yourself life one red cent. There’s nothing in it for us, nothing at all. The best thing to do is give it a decent burial and get on with your new life. God’s Spirit beckons. There are things to do and places to go!