Psalms 116:1,2

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   1 I love the Lord, for he heard my voice;

   he heard my cry for mercy.

   2 Because he turned his ear to me,

   I will call on him as long as I live.

2. ESV English Standard Version

   1 I *Ps. 18:1love the Lord, because he has *Ps. 66:19;118:21heard

   my voice and my pleas for mercy.

   2 Because he *[Ps. 31:2]inclined his ear to me,

   therefore I will call on him as long as I live.

3. NLT New Living Translation

   1 I love the Lord because he hears my voice

   and my prayer for mercy.

   2 Because he bends down to listen,

   I will pray as long as I have breath!

4. NKJV Nova Versão King James

   1 I *Ps. 18:1love the Lord, because He has heard

   My voice and my supplications.

   2 Because He has inclined His ear to me,

   Therefore I will call uponHim as long as I live.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 I love the Lord, because He hears

   My voice and my pleas.

   2 Because He has inclined His ear to me,

   Therefore I will call upon Him as long as I live.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 I love the Lord because he has heard

   my appeal for mercy.  * 116:1 Ps 18:1; 66:19

   2 Because he has turned his ear to me,

   I will call out to him as long as I live.  * 116:2 Ps 17:6; 40:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.

   2 For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.

8. MSG The Message

   1-6 I love God because he listened to me,

   listened as I begged for mercy.

   He listened so intently

   as I laid out my case before him.

   Death stared me in the face,

   hell was hard on my heels.

   Up against it, I didn’t know which way to turn;

   then I called out to God for help:

   "Please, God!" I cried out.

   "Save my life!"

   God is gracious—it is he who makes things right,

   our most compassionate God.

   God takes the side of the helpless;

   when I was at the end of my rope, he saved me.