Psalms 119:114

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   114 You are my refuge and my shield;

   I have put my hope in your word.

2. ESV English Standard Version

   114 You are my *See Ps. 32:7hiding place and my *See Ps. 3:3shield;

   I *ver. 74hope in your word.

3. NLT New Living Translation

   114 You are my refuge and my shield;

   your word is my source of hope.

4. NKJV Nova Versão King James

   114 *(Ps. 32:7)You are my hiding place and my shield;

   I hope in Your word.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   114 You are my hiding place and my shield;

   I *119:114 Or hope inwait for Your word.

6. CSB Christian Standard Bible

   114 You are my shelter and my shield;  * 119:114 Gn 15:1; Dt 33:29; Ps 3:3; 28:7; 115:9–11; 144:2; Pr 2:7

   I put my hope in your word.  * 119:114 Ps 119:74

7. MSG The Message

   113-120 I hate the two-faced,

   but I love your clear-cut revelation.

   You’re my place of quiet retreat;

   I wait for your Word to renew me.

   Get out of my life, evildoers,

   so I can keep my God’s commands.

   Take my side as you promised; I’ll live then for sure.

   Don’t disappoint all my grand hopes.

   Stick with me and I’ll be all right;

   I’ll give total allegiance to your definitions of life.

   Expose all who drift away from your sayings;

   their casual idolatry is lethal.

   You reject earth’s wicked as so much rubbish;

   therefore I lovingly embrace everything you say.

   I shiver in awe before you;

   your decisions leave me speechless with reverence.

   * * *