Psalms 131:2

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   2 But I have calmed and quieted myself,

   I am like a weaned child with its mother;

   like a weaned child I am content.

2. ESV English Standard Version

   2 But I have calmed and quieted my soul,

   like a weaned *[Matt. 18:3;1 Cor. 14:20]child with its mother;

   like a weaned child is my soul within me.

3. NLT New Living Translation

   2 Instead, I have calmed and quieted myself,

   like a weaned child who no longer cries for its mother’s milk.

   Yes, like a weaned child is my soul within me.

4. NKJV Nova Versão King James

   2 Surely I have calmed and quieted my soul,

   *Jer. 45:5; (Rom. 12:16)Like a weaned child with his mother;

   Like a weaned child is my soul within me.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   2 I have certainly soothed and quieted my soul;

   Like a weaned child resting*131:2 Or uponagainst his mother,

   My soul *131:2 Or uponwithin me is like a weaned child.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 Instead, I have calmed and quieted my soul

   like a weaned child with its mother;

   my soul is like a weaned child.  * 131:2 Mt 18:3; 1Co 14:20

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 How he swore to the Lord, he vowed a vow to the God of Jacob:

8. MSG The Message

   2 I’ve kept my feet on the ground,

   I’ve cultivated a quiet heart.

   Like a baby content in its mother’s arms,

   my soul is a baby content.