Psalms 141:3

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   3 Set a guard over my mouth, Lord;

   keep watch over the door of my lips.

2. ESV English Standard Version

   3 *Ps. 34:13Set a guard, O Lord, over my mouth;

   *Mic. 7:5keep watch over the door of my lips!

3. NLT New Living Translation

   3 Take control of what I say, O Lord,

   and guard my lips.

4. NKJV Nova Versão King James

   3 Set a guard, O Lord, over my *Ex. 29:39, 41; 1 Kin. 18:29, 36; Dan. 9:21mouth;

   Keep watch over the door of my lips.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 Set a guard, Lord, *141:3 Lit toover my mouth;

   Keep watch over the door of my lips.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Lord, set up a guard for my mouth;

   keep watch at the door of my lips.  * 141:3 Ps 34:13; 39:1; Pr 13:3; Mc 7:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:

8. MSG The Message

   3-7 Post a guard at my mouth, God,

   set a watch at the door of my lips.

   Don’t let me so much as dream of evil

   or thoughtlessly fall into bad company.

   And these people who only do wrong—

   don’t let them lure me with their sweet talk!

   May the Just One set me straight,

   may the Kind One correct me,

   Don’t let sin anoint my head.

   I’m praying hard against their evil ways!

   Oh, let their leaders be pushed off a high rock cliff;

   make them face the music.

   Like a rock pulverized by a maul,

   let their bones be scattered at the gates of hell.