Psalms 25:20,21

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   20 Guard my life and rescue me;

   do not let me be put to shame,

   for I take refuge in you.

   21 May integrity and uprightness protect me,

   because my hope, Lord,*25:21 Septuagint; Hebrew does not have Lord. is in you.

2. ESV English Standard Version

   20 Oh, guard my soul, and deliver me!

   *See ver. 2Let me not be put to shame, for I take refuge in you.

   21 May integrity and uprightness preserve me,

   for I wait for you.

3. NLT New Living Translation

   20 Protect me! Rescue my life from them!

   Do not let me be disgraced, for in you I take refuge.

   21 May integrity and honesty protect me,

   for I put my hope in you.

4. NKJV Nova Versão King James

   20 Keep my soul, and deliver me;

   Let me not be ashamed, for I put my trust in You.

   21 Let integrity and uprightness preserve me,

   For I wait for You.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   20 Guard my soul and save me;

   Do not let me be ashamed, for I take refuge in You.

   21 Let integrity and uprightness protect me,

   For I wait for You.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 Guard me and rescue me;  * 25:20 Ps 17:8; 31:15

   do not let me be disgraced,

   for I take refuge in you.  * 25:20 Ps 86:2

   21 May integrity and what is right

   watch over me,

   for I wait for you.  * 25:21 Ps 41:12

7. MSG The Message

   20 Keep watch over me and keep me out of trouble;

   Don’t let me down when I run to you.

   21 Use all your skill to put me together;

   I wait to see your finished product.