Psalms 45:7

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   7 You love righteousness and hate wickedness;

   therefore God, your God, has set you above your companions

   by anointing you with the oil of joy.

2. ESV English Standard Version

   7 *See Ps. 11:7you have loved righteousness and hated wickedness.

   Therefore *Isa. 61:1God, your God, has *Ps. 2:2;1 Kgs. 1:39;[Acts 10:38] anointed you

   with the oil of *[Ps. 21:6] gladness *[1 Kgs. 3:13]beyond your companions;

3. NLT New Living Translation

   7 You love justice and hate evil.

   Therefore God, your God, has anointed you,

   pouring out the oil of joy on you more than on anyone else.

4. NKJV Nova Versão King James

   7 You love righteousness and hate wickedness;

   Therefore God, Your God, has *Ps. 2:2anointed You

   With the oil of *Ps. 21:6; Heb. 1:8, 9gladness more than Your companions.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 You have loved righteousness and hated wickedness;

   Therefore God, Your God, has anointed You

   With the oil of joy above Your companions.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 You love righteousness and hate wickedness;  * 45:7 Ps 33:5

   therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy

   more than your companions.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.

8. MSG The Message

   6,7 "Your throne is God’s throne,

   ever and always;

   The scepter of your royal rule

   measures right living.

   You love the right

   and hate the wrong.

   And that is why God, your very own God,

   poured fragrant oil on your head,

   Marking you out as king

   from among your dear companions.