James 3:10

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   10 Out of the same mouth come praise and cursing. My brothers and sisters, this should not be.

2. ESV English Standard Version

   10 From the same mouth come blessing and cursing. My brothers,*3:10 Or brothers and sisters; also verse 12 these things ought not to be so.

3. NLT New Living Translation

   10 And so blessing and cursing come pouring out of the same mouth. Surely, my brothers and sisters, this is not right!

4. NKJV Nova Versão King James

   10 Out of the same mouth proceed blessing and cursing. My brethren, these things ought not to be so.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 from the same mouth come both blessing and cursing. My brothers and sisters, these things should not be this way.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Blessing and cursing come out of the same mouth. My brothers and sisters, these things should not be this way.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.

8. MSG The Message

   7-10 This is scary: You can tame a tiger, but you can’t tame a tongue—it’s never been done. The tongue runs wild, a wanton killer. With our tongues we bless God our Father; with the same tongues we curse the very men and women he made in his image. Curses and blessings out of the same mouth!

   10-12 My friends, this can’t go on. A spring doesn’t gush fresh water one day and brackish the next, does it? Apple trees don’t bear strawberries, do they? Raspberry bushes don’t bear apples, do they? You’re not going to dip into a polluted mud hole and get a cup of clear, cool water, are you?