James 4:1

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   1 What causes fights and quarrels among you? Don’t they come from your desires that battle within you?

2. ESV English Standard Version

   1 What causes quarrels and what causes fights among you? Is it not this, that your passions*4:1 Greek pleasures; also verse 3 are *Rom. 7:23;1 Pet. 2:11at war within you?*4:1 Greek in your members

3. NLT New Living Translation

   1 What is causing the quarrels and fights among you? Don’t they come from the evil desires at war within you?

4. NKJV Nova Versão King James

   1 Where do wars and fights come from among you? Do they not come from your desiresfor pleasure *Rom. 7:23; (Gal. 5:17); 1 Pet. 2:11that war in your members?

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 * 4:1 Lit From where wars and from where fightings What is the source of quarrels and conflicts among you? *4:1 Lit Are they not from here, from yourIs the source not your pleasures that wage war in *4:1 Lit your partsyour body’s parts?

6. CSB Christian Standard Bible

   1 What is the source of wars and fights among you? Don’t they come from your passions  * 4:1 Rm 7:23; Ti 3:9 that wage war within you?  * 4:1 Or war in your members

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 From whence are wars and contentions among you? Are they not hence, from your concupiscences, which war in your members?

8. MSG The Message

   1,2 Where do you think all these appalling wars and quarrels come from? Do you think they just happen? Think again. They come about because you want your own way, and fight for it deep inside yourselves. You lust for what you don’t have and are willing to kill to get it. You want what isn’t yours and will risk violence to get your hands on it.