Titus 1:2,3

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   2 in the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the beginning of time, 3 and which now at his appointed season he has brought to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Savior,

2. ESV English Standard Version

   2 *2 Tim. 1:1;Heb. 9:15;[ch. 2:13;3:7] in hope of eternal life, which God, *Num. 23:19;2 Tim. 2:13;Heb. 6:18who never lies, *Rom. 1:2promised *See 2 Tim. 1:9before the ages began*1:2 Greek before times eternal3 and *See 1 Tim. 2:6at the proper time manifested in his word*1:3 Or manifested his word*[Rom. 10:14] through the preaching *See 1 Tim. 1:11with which I have been entrusted *1 Tim. 1:1by the command of God our Savior;

3. NLT New Living Translation

   2 This truth gives them confidence that they have eternal life, which God—who does not lie—promised them before the world began. 3 And now at just the right time he has revealed this message, which we announce to everyone. It is by the command of God our Savior that I have been entrusted with this work for him.

4. NKJV Nova Versão King James

   2 in hope of eternal life which God, who *Num. 23:19cannot lie, promised before time began, 3 but has in due time manifested His word through preaching, which was committed to me according to the commandment of God our Savior;

5. NASB New American Standard Bible 2020

   2 in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised *1:2 Lit before eternal timeslong ages ago, 3 but at the proper time revealed His word in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

6. CSB Christian Standard Bible

   2 in the hope of eternal life  * 1:2 1Co 15:19; Ti 3:7; Heb 9:15 that God, who cannot lie,  * 1:2 Nm 23:19; Heb 6:18 promised before time began.  * 1:2 Rm 1:2; 2Tm 1:93 In his own time he has revealed  * 1:3 Jn 21:1; 2Co 4:11; 1Pt 5:4; 1Jn 1:2 his word  * 1:3 Jn 1:1; 2:22; 2Tm 2:15; Heb 4:12 in the preaching with which I was entrusted  * 1:3 1Tm 1:11; 6:20; 2Tm 1:12,14 by the command  * 1:3 1Tm 1:1 of God our Savior:  * 1:3 1Tm 1:1; 2:3; Ti 2:10; 3:4; Jd 25

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 Unto the hope of life everlasting, which God, who lieth not, hath promised before the times of the world: 3 But hath in due times manifested his word in preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Saviour:

8. MSG The Message

   1-4 I, Paul, am God’s slave and Christ’s agent for promoting the faith among God’s chosen people, getting out the accurate word on God and how to respond rightly to it. My aim is to raise hopes by pointing the way to life without end. This is the life God promised long ago—and he doesn’t break promises! And then when the time was ripe, he went public with his truth. I’ve been entrusted to proclaim this Message by order of our Savior, God himself. Dear Titus, legitimate son in the faith: Receive everything God our Father and Jesus our Savior give you!