Zechariah 12:3

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   3 On that day, when all the nations of the earth are gathered against her, I will make Jerusalem an immovable rock for all the nations. All who try to move it will injure themselves.

2. ESV English Standard Version

   3 *ch. 13:1,2,4;14:4,6,8;Isa. 2:11On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. *[Matt. 21:44;Luke 20:18] All who lift it will surely hurt themselves. And *[See ver. 2above]all the nations of the earth will gather against it.

3. NLT New Living Translation

   3 On that day I will make Jerusalem an immovable rock. All the nations will gather against it to try to move it, but they will only hurt themselves.

4. NKJV Nova Versão King James

   3 *Zech. 12:4, 6, 8; 13:1And it shall happen in that day that I will make Jerusalem *Matt. 21:44a very heavy stone for all peoples; all who would heave it away will surely be cut in pieces, though all nations of the earth are gathered against it.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 It will come about on that day that I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who lift it will injure themselves severely. And all the nations of the earth will be gathered against it.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who try to lift it will injure themselves severely when all the nations of the earth gather against her.  * 12:3 Jl 3:1–2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And it shall come to pass in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone to all people: all that shall lift it up shall be rent and torn, and all the kingdoms of the earth shall be gathered together against her.

8. MSG The Message

   3 "On the Big Day, I’ll turn Jerusalem into a huge stone blocking the way for everyone. All who try to lift it will rupture themselves. All the pagan nations will come together and try to get rid of it.