Zechariah 9:12

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   12 Return to your fortress, you prisoners of hope;

   even now I announce that I will restore twice as much to you.

2. ESV English Standard Version

   12 Return to your stronghold, O *[Jer. 31:17] prisoners of hope;

   today I declare that *Isa. 61:7I will restore to you double.

3. NLT New Living Translation

   12 Come back to the place of safety,

   all you prisoners who still have hope!

   I promise this very day

   that I will repay two blessings for each of your troubles.

4. NKJV Nova Versão King James

   12 Return to the stronghold,

   *Is. 49:9; Jer. 17:13; Heb. 6:18–20You prisoners of hope.

   Even today I declare

   That I will restore *Is. 61:7double to you.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Return to the *9:12 Or Strongholdstronghold, you prisoners *9:12 Lit of the hopewho have the hope;

   This very day I am declaring that I will restore double to you.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Return to a stronghold,

   you prisoners who have hope;

   today I declare that I will restore double to you.  * 9:12 Jb 42:10; Is 61:7; Jr 16:18

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Return to the strong hold, ye prisoners of hope, I will render thee double at, I declare today.

8. MSG The Message

   11-13 "And you, because of my blood covenant with you,

   I’ll release your prisoners from their hopeless cells.

   Come home, hope-filled prisoners!

   This very day I’m declaring a double bonus—

   everything you lost returned twice-over!

   Judah is now my weapon, the bow I’ll pull,

   setting Ephraim as an arrow to the string.

   I’ll wake up your sons, O Zion,

   to counter your sons, O Greece.

   From now on

   people are my swords."