10 แต่ว่าข้าพเจ้าเป็นอยู่อย่างที่เป็นอยู่นี้ก็เนื่องด้วยพระคุณของพระเจ้า และพระคุณของพระองค์ซึ่งได้ทรงประทานแก่ข้าพเจ้านั้นมิได้ไร้ประโยชน์ แต่ข้าพเจ้ากลับทำงานมากกว่าพวกเขาเสียอีก มิใช่ตัวข้าพเจ้าเองทำ แต่เป็นด้วยพระคุณของพระเจ้าซึ่งดำรงอยู่กับข้าพเจ้า
Publicidade
1 โครินธ์ 15:10
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
10 แต่โดยพระคุณของพระเจ้า ข้าพเจ้าจึงเป็นอย่างที่เป็นอยู่นี้ และพระคุณของพระองค์ที่มีต่อข้าพเจ้านั้นไม่ใช่ว่าจะไร้ผล ข้าพเจ้าทำงานหนักยิ่งกว่าพวกเขาทั้งปวง แต่ไม่ใช่ข้าพเจ้าเองเป็นคนทำ พระคุณของพระเจ้าซึ่งอยู่กับข้าพเจ้าต่างหากที่ทำ
- OTNCV Thai New Contemporary Version
10 แต่/โดย/พระคุณ/ของ/พระเจ้า/ข้าพเจ้า/จึง/เป็น/อย่างที่/เป็น/อยู่/นี้ และ/พระคุณ/ของ/พระองค์/ที่มีต่อ/ข้าพเจ้านั้น/ไม่ใช่ว่า/จะ/ไร้ผล ข้าพเจ้า/ทำ/งานหนัก/ยิ่งกว่า/พวก/เขา/ทั้งปวง แต่/ไม่ใช่/ข้าพเจ้าเอง/เป็น/คน/ทำ พระคุณ/ของ/พระเจ้า/ซึ่ง/ดำรง/อยู่/กับ/ข้าพเจ้า/ต่างหาก/ที่/ทำ
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.