Pular para o conteúdo
Publicidade

1 โครินธ์ 15:20-22

KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

ลำดับการเป็นขึ้นมาจากตาย คือพระคริสต์​ก่อน แล​้วผู้เชื่อที​หลัง

20 แต่​บัดนี้​พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว และทรงเป็นผลแรกในพวกคนทั้งหลายที่​ได้​ล่วงหลับไปแล้​วน​ั้น 21 เพราะว่าความตายได้​อุบัติ​ขึ้นเพราะมนุษย์คนหนึ่งเป็นเหตุ​ฉันใด การเป็นขึ้นมาจากความตายก็​ได้​อุบัติ​ขึ้นเพราะมนุษย์​ผู้​หน​ึ่งเป็นเหตุ​ฉันนั้น 22 เพราะว่าคนทั้งปวงต้องตายเกี่ยวเนื่องกับอาดัมฉันใด คนทั้งปวงก็จะกลับได้​ชี​วิตเกี่ยวเนื่องกับพระคริสต์​ฉันนั้น

Em outras traduções

  1. OTCV Thai Common Version

    20 แต่​นี่​พระคริสต์​ได้​ถูก​ทำ​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย​จริง​ๆ โดย​เป็น​ผล​แรก​ของ​คน​ทั้งหลาย​ที่​ล่วงหลับ​ไป​แล้ว 21 เพราะ​ใน​เมื่อ​ความ​ตาย​ได้​มา​ทาง​มนุษย์​คน​เดียว การ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย​ก็​มา​ทาง​มนุษย์​คน​เดียว​เช่น​กัน 22 เพราะว่า​ใน​อาดัม​คน​ทั้ง​ปวง​ตาย​ฉันใด ใน​พระคริสต์​คน​ทั้ง​ปวง​จะ​ได้​รับ​ชีวิต​ฉันนั้น

  2. OTNCV Thai New Contemporary Version

    20 แต่นี่/ทรงให้/พระคริสต์/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย/จริงๆ เป็น/ผลแรก/ของ/บรรดา/ผู้/ที่/ล่วงลับ/ไป 21 เพราะ/ใน/เมื่อ/ความตาย/สืบเนื่อง/มาจาก/มนุษย์/คนเดียว การ/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย/ก็/สืบเนื่อง/มาจาก/มนุษย์/คนเดียว/เช่นกัน 22 เพราะว่า/ใน/อาดัม/คน/ทั้งปวง/ตาย/ฉันใด ใน/พระคริสต์/คน/ทั้งปวง/จะ/ได้รับ/ชีวิต/ฉันนั้น

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.