34 แต่ดาวิดทูลซาอูลว่า "ผู้รับใช้ของพระองค์เคยดูแลแพะแกะของบิดา และเมื่อมีสิงโตหรือหมีมาเอาลูกแกะตัวหนึ่งไปจากฝูง 35 ข้าพระองค์ก็ไล่ตามฆ่ามัน และช่วยลูกแกะนั้นให้พ้นมาจากปากของมัน ถ้ามันลุกขึ้นต่อสู้ข้าพระองค์ ข้าพระองค์ก็จับหนวดเคราของมัน และทุบตีมันจนตาย 36 ผู้รับใช้ของพระองค์ได้ฆ่าสิงโตและหมีนั้นมาแล้ว คนฟีลิสเตียผู้มิได้เข้าสุหนัตคนนี้ก็เป็นเหมือนสัตว์เหล่านั้นตัวหนึ่ง ด้วยเขาได้ท้าทายกองทัพของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่"
Publicidade
1 ซามูเอล 17:34-36
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
34 แต่ดาวิดพูดกับซาอูลว่า "ข้าพเจ้าดูแลแกะของพ่อ เมื่อมีสิงโตหรือหมีมาคาบแกะไปจากฝูง 35 ข้าพเจ้าไล่ตามฟาดฟันช่วยแกะนั้นออกมาจากปากของสิงโต หากมันหันมาเล่นงาน ข้าพเจ้าก็จะกระชากขนของมัน ฟาดมัน และฆ่าเสีย 36 ผู้รับใช้ของท่านได้ฆ่าทั้งสิงโตและหมีมาแล้ว ชาวฟีลิสเตียผู้ไม่ได้เข้าสุหนัตคนนี้จะเป็นเหมือนสัตว์เหล่านั้น เพราะเขามาสบประมาทกองทัพของพระเจ้าผู้มีชีวิตอยู่
- OTNCV Thai New Contemporary Version
34 แต่/ดาวิด/ทูล/ซาอูล/ว่า "ข้าพระบาท/ดูแล/แกะ/ของ/บิดา เมื่อ/มี/สิงโต/หรือ/หมี/มา/คาบ/แกะ/ไป/จาก/ฝูง 35 ข้าพระบาท/จะ/ไล่ตาม/ฟาดฟัน/ช่วย/แกะ/นั้น/ออกมา/จาก/ปาก/ของ/สิงโต หาก/มัน/หันมา/เล่นงาน ข้าพระบาท/ก็/จะ/กระชาก/ขน/ของ/มัน ฟาด/มัน และ/ฆ่าเสีย 36 ผู้/รับใช้/ของ/ฝ่าพระบาท/ได้/ฆ่า/ทั้ง/สิงโต/และ/หมี/มา/แล้ว ชาว/ฟีลิสเตีย/ผู้/ไม่ได้/เข้าสุหนัต/คน/นี้/จะ/เป็น/เหมือน/สัตว์/เหล่านั้น เพราะ/เขา/มา/สบประมาท/กองทัพ/ของ/พระเจ้า/ผู้/ทรง/พระชนม์/อยู่
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.