ฟี​ลิปปี 2:5-8

Em outras traduções

1. OTCV Thai Common Version

   5 ใน​การ​อยู่​ร่วม​กัน จง​มี​ท่าที​แบบ​เดียว​กับ​พระเยซู

   6 ผู้​มี​สภาพ*2:6 หรือ เป็น​เหมือน​เป็น​พระเจ้า

   แต่​ไม่​ได้​ใช้​ความ​เท่าเทียม​กับ​พระเจ้า เพื่อ​ประโยชน์​ของ​พระองค์​เลย

   7 แต่​กลับ​สละ​ทุก​สิ่ง

   มา​รับ​สภาพ*2:7 หรือ เป็น​เหมือน​ทาส​อย่าง​แท้​จริง

   มา​เกิด​เป็น​มนุษย์

   8 และ​เมื่อ​พระองค์​ปรากฏ​เป็น​มนุษย์

   พระองค์​ถ่อม​ตน​ลง

   ยอม​เชื่อ​ฟัง​จน​ถึง​ความ​ตาย

   แม้​ต้อง​ตาย​บน​ไม้​กางเขน

2. OTNCV Thai New Contemporary Version

   5 ท่าน/ควร/มี/ท่าที/แบบเดียว/กับ/พระเยซู/คริสต์

   6 ผู้/ทรงสภาพ*2:6 หรือ/เป็น/เหมือน/พระเจ้า

   แต่/ไม่ได้/ทรงยึด/ติด/ใน/ความเท่าเทียม/กับ/พระเจ้า

   7 พระองค์/กลับ/ทรง/สละ/ทุกสิ่ง

   มารับ/สภาพ*2:7 หรือ/เป็น/เหมือน/ทาส

   บังเกิด/เป็น/มนุษย์

   8 และ/เมื่อ/ทรง/ปรากฏ/เป็น/มนุษย์

   พระองค์/ทรง/ถ่อม/พระองค์/ลง

   และ/ยอม/เชื่อฟัง/แม้/ต้องตาย/บน/ไม้กางเขน!