6 ฝ่ายพระเยซูตรัสว่า "อย่าว่าเขาเลย กวนใจเขาทำไม เขาได้กระทำการดีแก่เรา 7 ด้วยว่าคนยากจนมีอยู่กับท่านเสมอ และท่านจะทำการดีแก่เขาเมื่อไรก็ทำได้ แต่เราจะไม่อยู่กับท่านเสมอไป 8 ซึ่งผู้หญิงนี้ได้กระทำก็เป็นการสุดกำลังของเขา เขามาชโลมกายของเราก่อนเพื่อการศพของเรา 9 เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ที่ไหนๆทั่วโลกซึ่งข่าวประเสริฐนี้จะประกาศไป การซึ่งผู้หญิงนี้ได้กระทำก็จะลือไปเป็นที่ระลึกถึงเขาที่นั่น"
Publicidade
มาระโก 14:6-9
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
6 พระเยซูพูดว่า "อย่ายุ่งกับเธอ ไปกวนใจเธอทำไม หญิงคนนี้ได้ทำสิ่งดีงามให้เรา 7 เจ้าจะมีคนยากจนอยู่ด้วยเสมอ14:7 ดู ฉธบ.15:11 และเจ้าก็ช่วยเขาได้ทุกเมื่อที่ต้องการ แต่เจ้าจะไม่มีเราอยู่ด้วยเสมอไป 8 เธอทำในสิ่งที่เธอทำได้ คือรินน้ำหอมลงบนตัวเราล่วงหน้า เพื่อเตรียมฝังศพของเรา 9 เราบอกความจริงว่า ไม่ว่าข่าวประเสริฐจะเผยแพร่ไปที่ใดทั่วโลก สิ่งที่หญิงนี้ทำจะได้รับการเล่าขานเพื่อระลึกถึงเธอ"
- OTNCV Thai New Contemporary Version
6 พระเยซู/ตรัส/ว่า "อย่า/ยุ่ง/กับ/นาง ไป/กวนใจ/นาง/ทำไม? หญิง/คน/นี้/ได้ทำ/สิ่ง/ดีงาม/ให้/เรา 7 ท่าน/จะ/มี/คน/ยากจน/อยู่กับ/ท่าน/เสมอ/และ/ท่าน/สามารถ/ช่วย/พวกเขา/ได้/ทุกเวลา/ตามที่/ท่าน/ต้องการ แต่/เรา/จะ/ไม่ได้อยู่/กับ/ท่าน/เสมอ/ไป 8 หญิง/คน/นี้/ทำ/เท่าที่/นาง/ทำได้ นาง/ริน/น้ำหอม/ลง/บน/กาย/ของ/เรา/เป็น/การ/เตรียม/สำหรับ/พิธี/ศพ/ของ/เรา/ไว้/ล่วงหน้า 9 เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/ไม่ว่า/ข่าว/ประเสริฐ/จะ/เผยแผ่/ไป/ที่/ใดๆ ทั่วโลก สิ่ง/ที่/นาง/ได้/ทำ/ก็/จะ/ถูก/เล่าขาน/ไป/เป็น/การระลึก/ถึง/นาง"
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.