Pular para o conteúdo
Publicidade

มัทธิว 6:1-4,6

KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

คนหน้าซื่อใจคดเสแสร้งว่าเป็นผู้เคร่งศาสนา (มธ 6:16-18)

1 "จงระวังให้​ดี ท่านอย่าทำทานต่อหน้ามนุษย์เพื่อจะให้เขาเห็น มิ​ฉะนั้นท่านจะไม่​ได้​รับบำเหน็จจากพระบิดาของท่านผู้ทรงสถิตในสวรรค์ 2 เหตุ​ฉะนั้น เมื่อท่านทำทาน อย่าเป่าแตรข้างหน้าท่านเหมือนคนหน้าซื่อใจคดกระทำในธรรมศาลาและตามถนน เพื่อจะได้รับการสรรเสริญจากมนุษย์ เราบอกความจริงแก่ท่านว่า เขาได้รับบำเหน็จของเขาแล้ว 3 ฝ่ายท่านทั้งหลายเมื่อทำทาน อย่าให้มือซ้ายรู้การซึ่​งม​ือขวากระทำนั้น 4 เพื่อทานของท่านจะเป็นการลับ และพระบิดาของท่านผู้ทอดพระเนตรเห็นในที่​ลี้ลับ พระองค์​เองจะทรงโปรดประทานบำเหน็จแก่ท่านอย่างเปิดเผย 6 ฝ่ายท่านเมื่ออธิษฐานจงเข้าในห้องชั้นใน และเมื่อปิดประตู​แล้ว จงอธิษฐานต่อพระบิดาของท่านผู้ทรงสถิตในที่​ลี้ลับ และพระบิดาของท่านผู้ทอดพระเนตรเห็นในที่​ลี้​ลับจะทรงโปรดประทานบำเหน็จแก่ท่านอย่างเปิดเผย

Em outras traduções

  1. OTCV Thai Common Version

    1 จง​ระวัง อย่า​ทำ​กิจ​ทาง​ศาสนา​ต่อหน้า​คน​อื่น​เพื่อ​ให้​เขา​มอง​เห็น ถ้า​ทำ​เช่น​นั้น พวก​ท่าน​จะ​ไม่ได้​รับ​รางวัล​จาก​พระบิดา​ใน​สวรรค์

    2 ดังนั้น​เมื่อ​ช่วยเหลือ​คน​ขัดสน อย่า​ตี​ฆ้อง​ร้อง​ป่าว​เหมือน​คน​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด​ทำ​ใน​ธรรม​ศาลา​และ​ตาม​ถนน​หนทาง เพื่อ​ให้​ผู้​คน​สรรเสริญ เรา​บอก​ความ​จริง​ว่า คน​เหล่า​นั้น​ได้​รับ​รางวัล​ของ​ตน​เต็มที่​แล้ว 3 แต่​เมื่อ​ท่าน​ช่วยเหลือ​คน​ขัดสน อย่า​ให้​มือ​ซ้าย​รู้​สิ่ง​ที่​มือ​ขวา​ทำ 4 เพื่อ​การ​ช่วยเหลือ​จะ​เป็น​ความ​ลับ แล้ว​พระบิดา​ผู้​มอง​เห็น​สิ่ง​ที่​ทำ​เป็น​ความ​ลับ​นั้น จะ​ให้​รางวัล​แก่​ท่าน

    6 ส่วน​พวก​ท่าน เมื่อ​อธิษฐาน จง​เข้า​ไป​ใน​ห้อง ปิด​ประตู​และ​อธิษฐาน​ต่อ​พระบิดา​ของ​ท่าน​ผู้​อยู่​ใน​ที่​ลี้ลับ แล้ว​พระบิดา​ผู้​มอง​เห็น​สิ่ง​ที่​ทำ​เป็น​ความ​ลับ​นั้น​จะ​ให้​รางวัล​แก่​ท่าน

  2. OTNCV Thai New Contemporary Version

    1 "จง/ระวัง อย่า/ทำ/ดี/เพื่อ/เอา/หน้า ถ้า/ทำ/เช่นนั้น/ท่าน/จะ/ไม่ได้รับ/บำเหน็จ/จาก/พระบิดา/ของ/ท่าน/ใน/สวรรค์

    2 "ดังนั้น/เมื่อ/ท่าน/ให้ทาน/แก่/คน/ขัดสน อย่า/ตี/ฆ้อง/ร้อง/ป่าว/เหมือน/ที่/คน/หน้าซื่อ/ใจคด/ทำ/ใน/ธรรม/ศาลา/และ/ตาม/ถนน/หนทาง/เพื่อ/ให้/ผู้/คน/ยกย่อง/ชมเชย เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/เขา/ได้รับ/บำเหน็จ/ของ/ตน/เต็มที่/แล้ว 3 แต่/เมื่อ/ท่าน/หยิบยื่น/แก่/คน/ขัดสน อย่า/ให้/มือซ้าย/รู้/สิ่ง/ที่/มือ/ขวา/ทำ 4 เพื่อ/การให้/ของ/ท่าน/เป็น/ความลับ แล้ว/พระบิดา/ของ/ท่าน/ผู้/ทรง/เห็น/สิ่ง/ที่/ทำ/เป็น/การลับ/จะ/ประทาน/บำเหน็จ/แก่/ท่าน

    6 เมื่อ/ท่าน/อธิษฐาน จง/เข้าไป/ใน/ห้อง ปิด/ประตู และ/อธิษฐาน/ต่อ/พระบิดา/ของ/ท่าน/ผู้/ไม่/ปรากฏ/แก่/ตา แล้ว/พระบิดา/ของ/ท่าน/ผู้/ทรง/เห็น/สิ่ง/ที่/ทำ/อย่างลับๆ จะ/ประทาน/บำเหน็จ/แก่/ท่าน

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.