นาฮูม 1:2,3

Em outras traduções

1. OTCV Thai Common Version

   2 พระยาห์เวห์​เป็น​พระเจ้า​ที่​หึงหวง​และ​แก้แค้น

   พระยาห์เวห์​แก้แค้น​และ​เต็ม​ด้วย​ความ​โกรธ​เกรี้ยว

   พระยาห์เวห์​แก้แค้น​อริ​ของ​พระองค์

   และ​ระบาย​ความ​โกรธ​ต่อ​ศัตรู​ของ​พระองค์

   3 พระยาห์เวห์​โกรธ​ช้า​แต่​มี​ฤทธิ์​ยิ่งใหญ่

   พระยาห์เวห์​จะ​ไม่​ปล่อย​ให้​คน​ผิด​ลอยนวล

   ทาง​ของ​พระองค์​อยู่​ใน​ลม​หมุน​และ​พายุ

   เมฆ​คือ​ฝุ่น​จาก​เท้า​ของ​พระองค์

2. OTNCV Thai New Contemporary Version

   2 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงเป็น/พระเจ้า/ผู้/หึงหวง/และ/ทำ/การ/แก้แค้น

   องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/แก้แค้น/และ/เต็ม/ไป/ด้วย/พระ/พิโรธ

   องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/แก้แค้น/เหล่า/ปฏิปักษ์/ของ/พระองค์

   และ/ยัง/ทรง/พระ/พิโรธ/ต่อศัตรู/ของ/พระองค์

   3 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/กริ้ว/ช้า/และ/ทรง/ฤทธานุภาพ/ยิ่งใหญ่

   องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ไม่/ทรง/ปล่อยให้/คน/ผิด/ลอยนวล/พ้นโทษ

   ทาง/ของ/พระองค์/อยู่/ใน/พายุหมุน/และ/ใน/ลมพายุ

   เมฆ/คือ/ธุลี/จาก/พระบาท/ของ/พระองค์