8 ขอให้ความไร้สาระและความมุสาไกลจากข้าพระองค์ ขออย่าประทานความยากจนหรือความมั่งคั่งแก่ข้าพระองค์ ขอเลี้ยงข้าพระองค์ด้วยอาหารที่พอดีแก่ข้าพระองค์ 9 เกรงว่าข้าพระองค์จะอิ่ม และปฏิเสธพระองค์ แล้วพูดว่า "พระเยโฮวาห์เป็นผู้ใดเล่า" หรือเกรงว่าข้าพระองค์จะยากจนและขโมย และออกพระนามพระเจ้าของข้าพระองค์อย่างไร้ค่า
Publicidade
สุภาษิต 30:8,9
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
8 คือขอให้สิ่งเท็จและคำโกหกไกลจากข้าพเจ้า
ขออย่าให้ข้าพเจ้ายากจนหรือร่ำรวย
แต่ขอเพียงอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้า
9 ไม่เช่นนั้น ข้าพเจ้าอาจมีมากเกินไป แล้วปฏิเสธพระเจ้า
และพูดว่า ‘พระยาห์เวห์เป็นใครกัน’
หรือข้าพเจ้าอาจยากจนแล้วลักขโมย
และทำให้นามพระเจ้าของข้าพเจ้าเสื่อมเสีย
- OTNCV Thai New Contemporary Version
8 คือ/ขอให้/สิ่ง/เท็จเทียม/และ/คำโกหก/ห่างไกล/จาก/ข้าพระองค์
ขอ/อย่าให้/ข้าพระองค์/ยากจน/หรือ/ร่ำรวย
แต่/ขอโปรด/ประทาน/อาหาร/ประจำวัน/แก่/ข้าพระองค์
9 มิฉะนั้น/ข้าพระองค์/อาจ/อิ่มหนำ/สำราญ/แล้ว/ปฏิเสธ/พระเจ้า
และ/พูดว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้า/เป็น/ใคร/กัน?’
หรือ/ข้าพระองค์/อาจ/ยากจน/แล้ว/ลักขโมย
ก็/ลบหลู่/พระนาม/พระเจ้า/ของ/ข้าพระองค์
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.