33 โอ พระปัญญาและความรอบรู้ของพระเจ้านั้นล้ำลึกเท่าใด คำตัดสินของพระองค์นั้นเหลือที่จะหยั่งรู้ได้ และทางของพระองค์ก็เหลือที่จะสืบเสาะได้ 34 เพราะว่า ‘ใครเล่ารู้จักพระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า หรือใครเล่าเป็นที่ปรึกษาพระองค์ 35 หรือใครเล่าได้ถวายสิ่งหนึ่งสิ่งใดแก่พระองค์ ที่พระองค์จะต้องประทานตอบแทนให้แก่เขา’
Publicidade
หนังสือโรม 11:33-35
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
33 โอ ความมั่งคั่งแห่งปัญญาและ11:33 หรือ ความมั่งคั่งและปัญญาและความรอบรู้ของพระเจ้าช่างล้ำลึกยิ่งนัก
การพิพากษาของพระองค์สุดที่จะคาดคะเน
และวิถีของพระองค์เกินกว่าจะสืบเสาะ
34 "ใครหรือที่รู้ความคิดจิตใจขององค์พระผู้เป็นเจ้า
หรือใครเป็นที่ปรึกษาของพระองค์11:34 อสย.40:13
35 ใครเคยให้สิ่งใดกับพระเจ้า
ที่พระเจ้าจะต้องชดใช้เขา"11:35 โยบ41:11
- OTNCV Thai New Contemporary Version
33 โอ ความ/มั่งคั่ง/แห่ง/พระ/ปัญญา/และ11:33 หรือ/ความมั่งคั่ง และ/พระ/ปัญญา และ/ความ/รอบรู้/ของ/พระเจ้า/ช่าง/ล้ำลึก/ยิ่งนัก!
ข้อวินิจฉัย/ของ/พระองค์/สุด/ที่จะ/หยั่ง/คะเน
และ/วิถีทาง/ของ/พระองค์/เกินกว่า/จะ/สืบเสาะ!
34 "ใครเล่า/จะ/หยั่งรู้/พระทัย/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า?
หรือ/ใครเล่า/เป็น/ที่ปรึกษา/ของ/พระองค์?"11:34 อสย.40:13
35 "ใครเล่า/เคย/ถวาย/สิ่งใด/ให้/พระเจ้า
ที่พระเจ้า/จะ/ต้อง/ชดใช้/เขา?"11:35 โยบ41:11
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.