Gênesis 12:1,4,10-13

KRB Biblya oper Krymski Romani chib

О Дэл пхэнэл э Аврамески

1 О Сагбус о Яхвэ пхэнляс э Аврамески:

— Ачяв ти пху, то дюняс тай тэ дадэско кхер тай джя ки пху, сави Мэ туки кан сикавав.

4 Тай о Аврам гело ко дром, сар пхэнляс лэски о Сагбус о Яхвэ, тай о Лот гело екхетханэ лэса. Кана ов гело андар Харан, э Аврамески сас 75 брэш.

О Аврам тай э Сара накхен андэ Египти

10 Опэр пху сас бокх, бут бари, тай о Аврам накхло ко Египти. 11 Кана он пашонас ко Египти, ов пхэнляс пэ ромняки э Сараки:

— Алаи кан дикхен, кай ту шукар джювли. 12 Кана о египтяня кан дикхен тут, он кан тюшундиен: «Адая лэски ромни», — тай кан мударэн ман, ай тут кан ачявэн дживиндя. 13 Пхэн, кай сан ми пхэн. Дэчи булуб туки манца кан овэн лаче, тай кан ачяв дживиндо.

Em outras traduções

RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

1 O GOSPOD phenđa e Avramese: "Ačhav ti phuv, te familija hem o čher te dadesoro hem dža ki phuv savi me ka mothovav će.
4 I o Avram dželo adathar, sar so phenđa lese o GOSPOD, a oleja dželo hem o Lot. E Avrame ine eftavardešu pandž berš kad dželo taro Haran.
10 A kad ani phuv lelja te ovel bokhalipe, o Avram huljilo ano Egipat te živini adari nesavo vreme, adalese so ani phuv inele but baro bokhalipe.
11 Angleder so te đerdini ano Egipat, ov phenđa pe romnjaće e Sarajaće: "Šun, džanav da injan but šuži đuvli. 12 Kad ka dikhen tut o Egipćanja, ka phenen: ‘Akavai lesiri romni’, pa man ka mudaren, a tut ka muken te živine. 13 Adalese, molinava tut, vaćer da injan mli phen, sar te šaj zbog tute on te oven šukar mancar hem te muken man te živinav."

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Gênesis

Ver todos os capítulos de Gênesis