Gênesis 18:23-26,32,33

KRB Biblya oper Krymski Romani chib

23 О Авраам пашыло карин Лэстэ тай пхэнляс:

— Ту со, кан мударэс э надошалэс э дошалэса? 24 Со, тэ си андэ диз пэинда надошалэ? Ту со, кан хурдярэс тай на кан ачявэс адая диз булуб пэинда надошалэнги? 25 Нащи Ту керэс асавко, тэ мударэс э надошалэн э дошалэса, нащи керэс э надошалэски тай э дошалэски екх. Нащи Ту керэс аякха! Та со, о Цындомари алаи э пхуяко кан керэл начячипэ?

26 О Сагбус о Яхвэ пхэнляс:

— Мэ тэ аракхава андэ Садом пэинда надошалэн, кан аядияв булуб лэнги алаи адая диз.

32 Дэчи о Авраам пхэнляс:

— Ма холязэ, Сагбуса, ами мук ман тэ пхэнав генэ екхвар. Со, тэ аракхлёна отхэ екх дэш?

Ов пхэнляс:

— Булуб дэшэнги Мэ на кан хурдярав ла.

33 Кана о Сагбус о Яхвэ бытэрды тэ зборизэл э Авраамеса, Ов гело, ай о Авраам ало кхерэ.

Em outras traduções

RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

23 Tegani o Avraam alo paše uzalo GOSPOD hem pučlja: "Zar čače ka uništine hem okolen soi pravedna zajedno e grešnikonencar? 24 A so te ani diz isi pinda manuša pravedna? Zar čače ka uništine adaja diz? Zar naka poštedine la zbog o pinda pravedna manuša kolai ano late? 25 Dur adalestar da ka ćere nešto ađahar – te mudare e pravednikonen zajedno e grešnikonencar, te postupine isto e pravednikonencar sar so e grešnikonencar. Dur adalestar! Zar o sudija celone svetosoro te na postupini pravedno?"
26 A o GOSPOD phenđa: "Te arakhljum ani diz Sodoma pinda manušen kolai pravedna, zbog olende ka poštedinav celo than."
32 O Avraam palem phenđa: "Ma te holjani o GOSPOD so me pana jekhvar ka vaćerav. A so te arakhlja pe adari samo deš pravednici?"
A o GOSPOD phenđa lese: "Naka uništinav i diz te isi deš pravedna manuša."
33 Kad završinđa o vaćeriba e Avraameja, o GOSPOD dželo, a o Avraam irinđa pe čhere.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Gênesis

Ver todos os capítulos de Gênesis