Gênesis 22:2,7,8,13,14

KRB Biblya oper Krymski Romani chib

2 О Дэл пхэнляс:

— Лэ тэ екхе чявэс, э Исаакес, савэс ту дэхэс, джя ки пху Мориа тай ан лэс отхэ курбани, тхар опэр горас, опэр савэстэ Мэ кан сикава туки.

7 О Исаак пхэнляс пэ дадэски э Авраамески:

— Дадэ!

— Ва, мо чяво? — пхэнляс о Авраам.

— Амэндэ си яг тай кашта, — пхэнляс о Исаак, — ай кай о бакроро э курбанески?

8 О Авраам пхэнляс:

— О Дэл Ов сам кан гортярэл бакрорэс курбанески, мо чяво.

Тай он о дуй гелэ англэ.

13 О Авраам ваздиняс пэ якха тай дикхляс бакрэс, саво пакярдило шынгенца андэ чяря. Ов гело, лиляс э бакрэс тай андяс лэс курбани, тхардяс ко тхан ки чявэско. 14 О Авраам тхэдяс одова тхан Яхвэ-Ирэ22.14 Авг. евр. «о Сагбус о Яхвэ кан аракхел»., тай отхар джи анкха пхэнлёлпэс: «Опэр горас ки Сагбуски Яхвэско кан аракхлёл».

Em outras traduções

RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

2 O Devel phenđa: "Le te čhave e Isaake, te mangle čhave kole volineja, hem dža ki phuv Morija. Adari prinosin le sar žrtva paljenica ki jekh oti planina zaki savi me ka mothovav će."
7 O Isaak phenđa ple dadese e Avraamese: "Dade!"
A o Avraam phenđa: "Vaćer, mlo čhavo?"
O Isaak phenđa: "Ače, o žaro hem o kaštai akate, ali kaj o bakroro zaki žrtva paljenica?"
8 O Avraam phenđa: "O Devel korkoro ka pobrinini pe zako bakroro zaki žrtva paljenica, mlo čhavo."
Ađahar on duj nastavinde o drom.
13 Tegani o Avraam vazdinđa plo šero, i eče, palo leste o ovno ple šingencar zaglavime ano grmo! Ov dželo, dolinđa le hem prinosinđa le sar žrtva paljenica umesto ple čhave. 14 O Avraam vičinđa adava than "O GOSPOD ka pobrinini pe." Adalese hem đi avdive phenela pe: "Ki planina kaj o GOSPOD ka pobrinini pe."

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Gênesis

Ver todos os capítulos de Gênesis