Pular para o conteúdo
Publicidade

Gênesis 24:14,19,27,58,67

KRB Biblya oper Krymski Romani chib

14 Мэ овэл аякха: тэ пхэнава мэ чяяки: «Мангав тут, мук о кхоро опрал пхико, мэ тэ пияв», — ай ой кан пхэнэл: «Пи, ай мэ кан пиявдярав тэ камилэн», — ла Ту да газырлыдын э иргатески Тинрэски э Исаакески. Аякха мэ кан галяв, кай Ту кердян мила мэ сагбуски.

19 Кана ов пиляс лачес, ой пхэнляс:

— Мэ кан пхэрав пани ли тэ камилэнги, бискай он на кан пиен лачес.

27 пхэнляс:

— Махтадипэ э Яхвэски, Дэвлэски мэ сагбускерэски э Авраамески, Саво на ачявдяс би Пэ милако тай би чячимаско мэ сагбус! О Сагбус о Яхвэ андяс ман доврус андэ кхер ко тухумя мэ сагбускерэндэ.

58 Он динэ икос э Рэвэка тай пхучлэ:

— Кан джяс акалэ манушэса?

— Кан джяв, — пхэнляс ой.

67 О Исаак андяс э Рэвэка андэ катуна пэ дэякири ки Сарраки тай лиляс ла ромня. Ой ули лэски ромни, тай ов дэхляс ла. Аякха о Исаак раганты пал пэ дэяки мэримастэ.

Em outras traduções

  1. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

    14 Kola čhajaće ka phenav: ‘Molinava tut, de man te pijav pani taro to khoro’, a oj te phenel: ‘Ale pi, a ka dav hem te kamilenđe te pijen’ – nek oj ovel adaja kola tu odredinđan zako to sluga o Isaak. Palo adava ka džanav da mothovđan to mangipe mle gospodarese."

    19 Palo adava so dinđa le te pijel, oj phenđa lese: "Hem te kamilenđe ka dolav pani te pijen đikote na čaljona."

    27 vaćerindoj: "Blagoslovime te ovel o GOSPOD, o Devel mle gospodaresoro e Avraamesoro, so na čhinavđa mle gospodare oto plo mangipe hem oti pli vernost. O GOSPOD legarđa man dromeja đi ko čher oti familija mle gospodaresiri."

    58 Tegani vičinde e Reveka hem pučle la: "Mangeja li akana te dža akale manušeja?"

    A oj phenđa lenđe: "Mangava."

    67 O Isaak anđa e Reveka ano šatori pla dajakoro e Sarakoro, hem oj uli lesiri romni. O Isaak, palo adava so muli lesiri daj, arakhlja uteha ano mangipe premali Reveka.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.