Gênesis 3:1,6,15,20

KRB Biblya oper Krymski Romani chib

О Адам тай э Ева керэн бэзя

1 Андар алаи ки вэшэски гайваня, савэн кердяс о Дэл о Яхвэ, алаендар ярамази сас о сап. Ов пхучляс ки джювли:

— Чячи о Дэл пхэнляс: «Ма хан нисавэ тэрэкестар андэ сади»?

6 Дэчи э джювли дикхляс, кай о имишы э тэрэкеско сас лачё тэ хас тай шукар тэ дикхес, тай сас мангемаско, вай дэл годявэрипэ. Ой лиляс екх андар имиша тай халяс. Ой диняс имишы ли пэ ромэс, саво сас ласа, тай ов халас лэс.

15 Мэ кан керав душманлыки машкарэ тутэ тай ки джювли тай машкарэ тэ пуёстэ тай лаки пуёстэ: ов кан марэл то шэро, ай ту кан дандэлэс лэски патум.

20 О Адам тхэдяс пэ ромня Ева3.20 Авг. евр. нав «Хавва» (Ева) си катар збора «хай» (бэшыпэ). , вай ой ули э дай алаи, кай бэшэн.

Em outras traduções

RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

1 A o sap inele po lukavo oto sa divlja životinje saven o GOSPOD o Devel ćerđa.
Ov pučlja e đuvlja: "Čače li o Devel phenđa tumenđe: ‘Na troman te han oto nijekh kaš ano vrt?’ "
6 I đuvli dikhlja dai o plod oto kaš šukar hajbnase, dai šukar zako dikhiba hem dai poželjno zbog i mudrost savi šaj te del. Pa lelja o plod oto kaš hem halja le. A dinđa le hem ple romese, kova inele olaja, pa hem ov halja.
15 A me ka čhivav neprijateljstvo
maškara tute hem i đuvli,
hem maškaro klo potomstvo
hem olakoro potomstvo.
Ov ka zdrobini to šero,
a tu ka ha le ki patum."
20 O manuš dinđa pla romnjaće anav Eva,3,20 Eva značini "dživdi" ili "okoja koja dela dživdipe". adalese soi oj daj sa e dživdenđe.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Gênesis

Ver todos os capítulos de Gênesis